Rosemount vs Endress+Hauser Drucktransmitter: Wie wählt man aus?

Rosemount als auch Endress+Hauser sind zwei bekannte Namen in der industriellen Prozessinstrumentierung. Ihre Drucktransmitter werden häufig in Branchen wie Öl und Gas, chemische Verarbeitung, Petrochemie, Energieerzeugung, Wasseraufbereitung und anderen Prozessindustrien eingesetzt.

Bei der Wahl zwischen einem Rosemount-Drucktransmitter und einem Endress+Hauser-Drucktransmitter ist die wichtigste Frage nicht einfach, welche Marke besser ist. Die richtige Wahl hängt von den Messanforderungen, Prozessbedingungen, dem Steuerungssystem und der vorhandenen Instrumentierung ab.

Dieser Leitfaden vergleicht die beiden Produktreihen und erklärt die Schlüsselfaktoren, die bei der Auswahl eines Drucktransmitters zu berücksichtigen sind.

1. Rosemount vs Endress+Hauser: Produktpalette

Beide Hersteller bieten Druckmesstechniklösungen für eine breite Palette industrieller Anwendungen an.

Rosemount bietet weit verbreitete Drucktransmitter wie die Serie Rosemount 3051 sowie andere Modelle für Druck-, Differenzdruck- und verwandte Prozessmessanwendungen an.

Endress+Hauser bietet die Familie der Drucktransmitter Cerabar an, einschließlich Modellen für die Druck- und Differenzdruckmessung in verschiedenen Prozessumgebungen.

Zum Beispiel wird der Rosemount 3051 häufig für allgemeine industrielle Druck- und Differenzdruckmessungen in Betracht gezogen, während der Endress+Hauser Cerabar PMP51B eine moderne Drucktransmitteroption für Prozessanwendungen ist.

2. Messanforderungen vergleichen

Bevor Sie Marken vergleichen, ermitteln Sie, was gemessen werden muss.

Häufige Anforderungen sind:

• Überdruck
• Absolutdruck
• Differenzdruck
• Füllstand basierend auf Differenzdruck
• Durchfluss basierend auf Differenzdruck

Die Anwendung bestimmt die geeignete Transmitterkonfiguration.

Zum Beispiel kann ein Drucktransmitter, der für einen Lagertank verwendet wird, andere Anforderungen haben als einer, der für Hochdruck-Prozessrohrleitungen verwendet wird.

3. Prozessbedingungen berücksichtigen

Prozessbedingungen sind entscheidend bei der Auswahl eines Drucktransmitters.

Prüfen Sie:

• Betriebsdruck
• Maximaldruck
• Prozesstemperatur
• Umgebungstemperatur
• Prozessmedium
• Korrosivität
• Viskosität
• Installationsort

Für Hochtemperatur- oder korrosive Anwendungen sollten die benetzten Materialien, Dichtungen, Prozessanschlüsse und Temperaturgrenzen des Transmitters sorgfältig geprüft werden.

Das ausgewählte Modell sollte anhand der tatsächlichen Prozessbedingungen bewertet werden und nicht nur anhand der Marke oder Produktfamilie.

4. Kompatibilität mit Kommunikations- und Steuerungssystemen

Kommunikationskompatibilität ist ein weiterer wichtiger Aspekt.

Je nach Modell und Konfiguration können industrielle Drucktransmitter Kommunikationstechnologien unterstützen wie:

• 4–20 mA
• HART
• FOUNDATION Fieldbus
• Andere digitale Kommunikationsoptionen

Der Transmitter sollte mit dem vorhandenen DCS, SPS oder Prozessleitsystem.

Wenn eine Anlage bereits eine bestimmte Instrumentierungsplattform verwendet, kann die Aufrechterhaltung einer konsistenten Kommunikations- und Konfigurationsumgebung die Installation, Inbetriebnahme und Wartung vereinfachen.

5. Installation und Konfiguration

Derselbe Drucktransmitter kann mit verschiedenen Prozessanschlüssen, Materialien und Konfigurationsoptionen erhältlich sein.

Beim Vergleich von Rosemount- und Endress+Hauser-Produkten sollten Sie Folgendes berücksichtigen:

• Prozessanschluss
• Druckbereich
• Benetzte Materialien
• Elektrischer Anschluss
• Montageart
• Anzeigebedarf
• Anforderungen an die Ferninstallation
• Kommunikationsprotokoll

Bei Austauschprojekten kann die Anpassung der vorhandenen Installationskonfiguration dazu beitragen, den Änderungsaufwand zu reduzieren.

Bei neuen Projekten haben Ingenieure mehr Flexibilität, die Konfiguration basierend auf den Prozessanforderungen auszuwählen.

6. Rosemount 3051 vs Cerabar PMP51B

Der Rosemount 3051 als auch Endress+Hauser Cerabar PMP51B können beide für industrielle Druckmessungen in Betracht gezogen werden, gehören aber zu unterschiedlichen Produktfamilien und sollten nicht als automatische Eins-zu-Eins-Austausche behandelt werden.

Beim Vergleich sollten Sie Folgendes prüfen:

Die tatsächlichen Spezifikationen hängen vom ausgewählten Modell und der Konfiguration ab. Bestätigen Sie immer die aktuelle technische Dokumentation des Herstellers vor der Bestellung.

7. Welchen Drucktransmitter sollten Sie wählen?

Es gibt keine universelle Antwort auf die Frage Rosemount vs Endress+Hauser Drucktransmitter.

Ein Rosemount-Transmitter kann eine praktische Wahl sein, wenn eine Anlage bereits Rosemount-Instrumentierung verwendet oder wenn die Kompatibilität mit einer bestehenden Konfiguration wichtig ist.

Endress+Hauser kann bevorzugt werden, wenn die Anlage seine Instrumentierungsplattform verwendet oder eine spezifische Cerabar-Konfiguration für die Anwendung benötigt.

Bei Austauschprojekten sollten zuerst das vorhandene Transmittermodell, der Prozessanschluss, der Druckbereich und das Kommunikationsprotokoll geprüft werden.

Bei neuen Projekten sollte die Auswahl mit den Prozessanforderungen beginnen.

8. Welche Informationen werden für ein Angebot für einen Drucktransmitter benötigt?

Um den richtigen Drucktransmitter auszuwählen, geben Sie an:

✓ Messtyp
✓ Druckbereich
✓ Betriebsdruck
✓ Maximaldruck
✓ Prozesstemperatur
✓ Medium
✓ Prozessanschluss
✓ Anforderungen an benetzte Materialien
✓ Ausgangssignal
✓ Kommunikationsprotokoll
✓ Installationsanforderungen

Ein Foto des Typenschilds des vorhandenen Transmitters kann ebenfalls bei der Auswahl eines Ersatzes hilfreich sein.

Rosemount vs Endress+Hauser: Checkliste für die Auswahl

Beim Vergleich der beiden Marken konzentrieren Sie sich auf:

Messtyp + Druckbereich + Temperatur + Medium + Prozessanschluss + Kommunikation + Installation

Die Marke sollte nach klar definierten tatsächlichen Anwendungsanforderungen berücksichtigt werden.

Sowohl Rosemount als auch Endress+Hauser bieten etablierte industrielle Druckmesstechniklösungen an. Die beste Wahl hängt vom spezifischen Prozess, der vorhandenen Instrumentierung und der erforderlichen Konfiguration ab.

Benötigen Sie Hilfe bei der Auswahl eines Drucktransmitters?

Wir liefern industrielle Drucktransmitter von Rosemount, Endress+Hauser und anderen großen Instrumentierungsmarken.

Häufig gelieferte Produkte sind Rosemount 3051, Rosemount 3144P und Endress+Hauser Cerabar PMP51B, abhängig von der erforderlichen Konfiguration.

Wenn Sie einen vorhandenen Transmitter ersetzen oder Instrumente für ein neues Projekt auswählen, geben Sie die Modellnummer, den Druckbereich, das Prozessmedium, die Temperatur, den Prozessanschluss und die Kommunikationsanforderungen an. Unser Team kann Ihnen helfen, die geeignete Konfiguration zu prüfen und ein Angebot zu erstellen.